Στο ναό Βατ Πο/Wat Pho temple Κάθε επισκέπτης της Bangkok οφείλει να σταματήσει από το ναό του ξαπλωμένου βούδα. Κάποιες από τις πύλες φρουρούν πέτρινοι φύλακες. Στην αυλή του ναού, στεγάζεται μια από τις καλύτερες σχολές Ταϊλανδέζικου θεραπευτικού μασάζ. ------------------------------------------------ Every Bangkok visitor should stop by the Temple of the reclining Buddha. Some of the gates are protected by stone guards. In the courtyard of the temple one of the best schools of Thai therapeutic massage is being hosted.	Προς Chiang Rai/Towards Chiang Rai Αφήνωντας τη Μέκκα του θεραπευτικού μασάζ, την Chiang Mai, συνεχίζουμε προς την Chiang Rai,την έξοδο μας για το Λάος. Απέραντα, επίπεδα χωράφια ρυζιού που διακόπτονται ξαφνικά από κατακόρυφα βουνά είναι ένα τοπίο που μου καθήλωσε το βλέμμα έξω απ το παράθυρο του μικρού λεωφορείου καθ’ όλη τη διαδρομή. Leaving behind us the Mecca of therapeutic massage,Chiang Μai,we continue to Chaing Rai,our getaway to Laos. Vast,flat rice fields that are suddenly interrupted by sheer mountains is quite a view.	Ο λευκός ναός/The white temple Καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού επισκέφτηκα ναούς και ναούς. Ο Λευκός ναός της Chiang Rai παρ' όλα αυτά είναι μια κατηγορία από μόνος του. Έργο μοντέρνας τέχνης που στοχεύει να σε εκπλήξει και τα καταφέρνει. Η φωτογραφία αποτελεί μια μόνο άποψη της αισθητικής του. Throughout the journey I visited many temples. The White Temple in Chiang Rai nevertheless is in a class by itself. A modern art project that aims to surprise you and succeeds. The photo is only one aspect of it's aesthetic.
Βόρεια Ταιλάνδη/Northern Thailand Φατσούλες της Βόρειας Ταϊλάνδης! Ακαταμάχητα βλέμματα! Kids of Northern Thailand! Amazingly cute!	Κάπου στη Ταϊλάνδη/Somewhere in Thai Και οι μοναχοί έχουν τις αδυναμίες τους. Monks have their own weaknesses	Παρατηρώντας/Observing Όλοι ήμασταν σε αναμονή για το τρένο. Προσπαθούσα να παραμένω όσο το δυνατόν απαρατήρητος περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να φωτογραφίσω το διαπεραστικό βλέμμα του Βουδιστή μοναχού προς τους μελλοντικούς του συνεπιβάτες. Everyone was waiting for the train. I tried to remain as inconspicuous as possible waiting for the right moment to photograph the intense gaze of the Buddhist monk towards our future co-travellers.
Στα κρυφά/Secretly Ως συνήθως είχα το βλέμμα στραμμένο αλλού περιμένοντας υπομονετικά την κατάλληλη στιγμή που ο ήχος του κλείστρου θα πνιγόταν στο θόρυβο ενώς διερχόμενου τρένου. Ωστόσο κάποιο κλικ ήρθε νωρίτερα... As usual I kept looking elsewhere and waited patiently for the right moment when the shutter sound would be drowned under the noise of a passing train. However one click came earlier...	Αγάπη/Everybody wants to be loved Μετά από σχεδόν 4 μήνες γυρίζω πίσω στη Μπανγκόκ. Στο σταθμό, περνώ δίπλα από αυτή την κοπέλα-αγόρι διστάζοντας αρχικά να σταθώ. Επιστρέφω όμως, σταματάω μπροστά της και τη φωτογραφίζω. After nearly four months I arrived back in Bangkok. I walked by this ladyboy hesitating to dwell. I returned and stopped in front of her to take the photo.	Κάπου στη Ν. Ταϊλάνδη/Southern Thai. Δεν θυμάμαι πιο από όλα τα λεωφορεία ήταν αυτό. Η εικόνα του ξύλινου πατώματος, των πολλών ανεμιστήρων στην οροφή και των φιλικών και χαλαρών Ταϊλανδών μου έχει μείνει ανεξίτηλη. From all the buses I took, I can't remember which one is this. The picture of the wooden floor, the many fans on the ceiling and the friendly & calm Thai people has remained indelible.
Ξεκιναμε/The trip beggins Κάπου 13 ώρες διαδρομή. Λίγο πριν την αναχώρηση μικροπωλητές τρέχουν βιαστικοί πάνω κάτω αναγγέλλοντας δυνατά σε ντόπια γλώσσα την πραμάτεια τους την οποία έχουν φορτωμένη σε ένα κουβά. Στο τρένο επικρατεί ένας αναβρασμός, οικείος σε όλους εκτός από εμένα. Εγώ άλλωστε είμαι "farang". Around 13h trip. Just before departure vendors rush up and down announcing loudly in the local language their wares which are loaded into a bucket. Generally the is a fus in the train, familiar to everyone but me	Φτάνοντας/Close to the end Πρόσωπα ξεπετάγονται από τα παράθυρα του τρένου, κοιτώντας ανυπόμονα, κάθ' ένας για τους δικούς του λόγους, το τελικό σταθμό στη πόλη της Bangkok. People's heads appear from the windows of the train, looking eagerly, each one for their own reasons, at the final station in the city of Bangkok.