top of page
 Καρναβάλι Βενετίας/Venice CarnavalΠλατεία Αγίου Μάρκου, ξημερώματα. Μια ντουζίνα μοντέλα φορώντας υπέροχες στολές ποζάρουν για μια χούφτα επαγγελματίες φωτογράφους που τα απαθανατίζουν πυρετωδώς. Όλα θα πρέπει να έχουν ολοκληρώσει πριν ξεχυθεί το πλήθος. Τι τύχη να έχω μαζί μου την φωτογραφική! St. Mark's Square, at dawn. A dozen models wearing beautiful costumes posing for a handful of professional photographers. They are in a rush to finish before the crowd appears. How lucky I was to have my camera with me! |  Περίπατος στη Βενετία/Walk in VeniceΉρεμη, σιωπηλή και φιλόξενη με τα στενά δρομάκια, τις γεφυρούλες, τα κανάλια της. Που και που ο ήχος από τις καμπάνες έρχεται και γεμίζει τα σοκάκια. Calm, quiet and cozy, with its narrow streets, little bridges and canals. Sometimes the sound of bells comes and accompanies your footsteps. |  Σιγκαπούρη/SingaporeΑπό τις πιο φουτουριστικές πόλεις. Μια κοινωνία υπερελεγχόμενη, αλλά και με πρωτόγνωρη οργάνωση και ποιότητα υπηρεσιών. One of the most futuristic cities. A society under total control, but also really well organized with quality services. |
|---|---|---|
 Βόρεια Ταϊλάνδη/Northern ThailandΦτάνοντας στη Chiang Rai. Οι άνθρωποι και τα υπόλοιπα στοιχεία της φύσης έχουν μια αόρατη παρ’ όλα αυτά εμφανής σύνδεση μεταξύ τους, που γίνεται εντονότε ρη όσο απομακρύνεται κανείς από τα αστικά κέντρα. Arriving in Chiang Rai. Humans and other elements of nature have an invisible nevertheless apparent connection between them, that appears much more strongly as one moves away from urban centers. |  Χρόνος/TimeΔεν θυμάμαι που φωτογράφησα αυτή τη γυναίκα. Βλέποντας την κάθε φορά μου θυμίζει πως ο χρόνος δεν διακρίνει κοινωνικά κριτήρια ή φύλα. Περνά από όλους μας προς μία μόνο κατεύθυνση, αφήνοντας μας με δύο επιλογές: Της σοφίας ή της άγνοιας. Του χαμόγελου ή της μιζέριας. I do not remember were I photographed this woman. Her sweet face reminds me that time knows no social or gender criteria. It passes through us all. A one way street that leaves us with two options: Wisdom or ignorance. :) or :( |  Παιδιά του Μεκόνγκ/The Mekong's kidsΤα παιδιά γνωρίζουν πολύ καλά πως να εκμεταλλεύονται τα δώρα της φύσης χωρίς να στρέφονται εναντίον τους. Children know very well how to exploit the gifts of nature without turning themselves against it. |
 Διασχίζοντας τον Mekong/Crossing the...Mekong. Σημαίνει η μάνα των νερών. Το μακρύ ταξίδι των 4,350 χλμ. ξεκινάει από την περιοχή των οροπεδίων του Θιβέτ, περνάει την Κίνα και συνεχίζει στη Νοτιοανατολική Ασία. Εκεί βρίσκει εμάς να πλέουμε αργά σε ένα ταξίδι 2 ημερών με προορισμό το Λάος. The mother of water. The river's long journey of 4350 km. starts from the area of the plateaus of Tibet, crosses China and continues through Southeast Asia. Somewhere over there it finds us sailing slowly on a two day trip to Laos. |  Βόρειο Βιετνάμ/Northern Viet NamΚατηφορίζοντας προς το χωριό Cat Cat. Going down to Cat Cat village. |  Ha NoiΈντονη πόλη. Η αταξία, ασταμάτητο κορνάρισμα και τα αμέτρητα δίκυκλα συνθέτουν μια χαοτική καθημερινότητα. Όμορφο το χάος, δε λέω, αλλά σαν την ηρεμία, υπάρχει; Intense everyday life! The disorder, the continoues horns and countless motorbikes create a chaotic environment. Chaos is beautiful, I agree, but I prefer peace. |
 Μοναχοί/Monks in Luang PrabangΗ Λουάνγκ Πραμπάνγκ είναι απλώς υπέροχη. Είναι τόπος για να πας και να γαληνέψεις. Παλιά Γαλλική αποικία με έντονη αισθητική κληρονομιά. Luang Prabang is simply beautiful. It is a place to go and bring peace to your mind. An old French colony with strong aesthetic heritage. |  Πλάι στο ποτάμι/By the riverΗ Λουάνγκ Πραμπάνγκ είναι πλάι στο ποταμό Μεκόνγκ. Όπως συνη θίζεται οι πολιτισμοί αναπτύσσονται πλάι στα δώρα της φύσης. Luang Prabang is beside the Mekong river. As always, civilizations develop next to the gifts of nature. |  Επιστροφή στη ΣαΠα/Returning to SaPaΚαι ξαφνικά, η ομίχλη που φαινόταν να έχει διαλυθεί επιστρέφει, σκεπάζοντας σιγά σιγά τα πάντα στο δρόμο της προς το χωριό. Κάνοντας το τοπίο όλο και πιο αχνό. Είμαστε τυχεροί που έχουμε ξεκινήσει ήδη την οδό της επιστροφής. And suddenly the fog that seemed to have dissolved starts covering everything again on its way back to the village. Luckily we have already taken the path of return. |
 Γυναίκες της Σα Πα /Women of Sa PaΔεν είχε σκεπάσει ακόμη η ομίχλη, ούτε που ήταν ορατή. Παρ’ όλα αυτά οι ντόπιοι φαινόταν να αντιλαμβάνονται πως είναι κοντά...Και όντως είχαν δίκιο! No signs of a foggy day. Nothing on the horizon. But the locals seem to sense something is near... And they are right! |
Ποικίλες/Various
Εδώ εμφανίζονται φωτογραφίες από διάφορους προορισμούς που επισκέφτηκα τα τελευταία 6 χρόνια. Μεμονωμένα επιλεγμένες χωρίς συγκεκριμένη σειρά, με κοινό παρονομαστή μονάχα το ταξίδι. Όλο και περισσότερες θα προστίθενται διαρκώς ώστε να μεγαλώσει η συλλογή από πρόσωπα και τόπους διαφορετικών σημείων του κόσμου!
Here you will find photos from various destinations I've visited during the last 6 years. Arbitrarily selected with no specific order, having nothing else in common but my travels. The page will be regularly updated with more photos in order to grow the collection of faces and places from different parts of the world!
bottom of page